Culture Talk

[Help] which Don Quixote translation should I actually read?

I've been meaning to read Don Quixote for about a decade and I'm finally committing. Problem: there are like six well-known English translations and every forum thread online turns into a war.

I want something readable but that keeps the humor. I don't mind length (I read contracts for a living, nothing scares me). Spanish speakers and translation nerds, what do you recommend and why?